同此上醉魂如灯火，中秋夜禄尽衣绝，再相逢水底捞明月。
生冤业，死离别，今番去再那里来也。
(下)。
李太白贬夜郎·柳叶儿
全文共 49 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禄尽衣绝：福禄享尽，衣食断绝，指死期将至。
水底捞明月：指李白捉月溺死事。
冤业：冤孽，罪过。
译文
同是在这上头，醉魂像灯火一样飘忽，中秋夜里福禄享尽、衣食断绝，再相逢时已是水底捞明月。生前的冤孽，死时的离别，这一去再从哪里来呢？
赏析
此曲为全剧收尾，以醉魂如灯火喻生命飘忽，中秋夜禄尽衣绝点明死期，水底捞明月既写李白之死又含虚幻之意。末句生冤业、死离别，悲怆欲绝，余韵悠长。