可甚玉簪珠履客三千，比长安市上酒家眠。
兀的不气喘，月明孤枕梦难全。
李太白贬夜郎·收江南
全文共 34 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉簪珠履客三千：用春申君、平原君等养士三千典，指门客众多。
长安市上酒家眠：化用杜甫《饮中八仙歌》“长安市上酒家眠”句，写李白醉态。
兀的不：怎不，岂不。
译文
说什么玉簪珠履的门客三千，倒不如在长安市上的酒家里酣眠。这怎不叫人气喘心伤，明月照着孤枕，连梦也做不完整。
赏析
此曲以门客三千的富贵与长安酒家眠的放达对比，突出李白傲岸不羁的个性。末句月明孤枕、梦难成全，又透出贬谪后的孤寂凄凉，豪放中见悲慨。