他虽无帝主宣，文武双全，将相双权，鸾驾齐肩。
比侯门深似海，罗筵，衫袖湿，帽檐偏。
相隔着水中原，无旅店少人烟。
龟大夫在旁边，鳖相公守根前，猿先锋可怜见，众水族尽皆全，摆列着一圆圈。
李太白贬夜郎·梅花酒
全文共 92 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸾驾：皇帝的车驾。
侯门深似海：语出崔郊《赠去婢》，指显贵之家门禁森严。
龟大夫、鳖相公、猿先锋：以水族动物拟人化的官职，诙谐幽默。
根前：跟前。
译文
他虽然没得到帝王的宣召，却文武双全，将相两权，与皇帝的车驾齐肩。比起那深似海的侯门，这里摆着罗列的酒筵，衫袖湿了，帽檐也偏了。中间隔着水中的原野，没有旅店，也少有人烟。龟大夫在旁边，鳖相公守在跟前，猿先锋看着可怜，众水族全都到齐了，摆列成一个圆圈。
赏析
此曲以诙谐笔调写水族世界，龟大夫、鳖相公等拟人化称谓妙趣横生，将朝廷官制戏谑地搬入水府，既写李白贬后的孤寂，又以荒诞之笔消解悲苦，别具一格。