宋太祖龙虎风云会·滚绣球

银yín台tái上shàng画huà烛zhú明míng，金jīn炉lú内nèi宝bǎo篆zhuàn香xiāng。

(普pǔ执zhí壶hú斟zhēn酒jiǔ科kē)(正zhèng末mò唱chàng)不bù当dàng烦fán老lǎo兄xiōng自zì斟zhēn佳jiā酿niàng，(旦dàn进jìn酒jiǔ科kē)(正zhèng末mò唱chàng)何hé须xū教jiào嫂sǎo嫂sǎo亲qīn捧pěng霞xiá觞shāng！(普pǔ云yún)陛bì下xià，臣chén妻qī与yǔ臣chén乃nǎi糟zāo糠kāng之zhī妻qī也yě。

(正zhèng末mò唱chàng)卿qīng道dào是shì糟zāo糠kāng妻qī不bù下xià堂táng。

朕zhèn须xū想xiǎng贫pín贱jiàn交jiāo不bù可kě忘wàng。

常cháng言yán道dào表biǎo壮zhuàng不bù如rú里lǐ壮zhuàng，妻qī若ruò贤xián夫fū免miǎn灾zāi殃yāng。

(云yún)朕zhèn得dé卿qīng，卿qīng得dé嫂sǎo嫂sǎo，可kě比bǐ四sì个gè古gǔ人rén。

(唱chàng)朕zhèn得dé卿qīng呵hē，正zhèng如rú太tài甲jiǎ逢féng伊yī尹yǐn；卿qīng得dé嫂sǎo嫂sǎo呵hē，却què似shì梁liáng鸿hóng配pèi孟mèng光guāng，则zé愿yuàn的de福fú寿shòu绵mián长zhǎng。

全文共 182 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

宝篆香：盘成篆字形状的香料。

霞觞：酒杯的美称。

糟糠之妻：共患难的妻子。

太甲逢伊尹：商王太甲得到贤相伊尹辅佐。

梁鸿配孟光：东汉隐士梁鸿与其妻孟光举案齐眉的故事。

译文

银台上画烛明亮，金炉里宝篆香飘散。赵普执壶斟酒，宋太祖说不劳烦老兄亲自斟佳酿。赵普的妻子进酒，宋太祖说不必让嫂嫂亲手捧酒杯。赵普说臣妻是糟糠之妻。宋太祖唱道，你说糟糠之妻不下堂，我必须想到贫贱之交不可忘。常言道外表强壮不如内在强壮，妻子贤惠丈夫就免于灾祸。我得到你，你得到嫂嫂，可以比作四个古人。我得到你就像太甲遇到伊尹，你得到嫂嫂就像梁鸿匹配孟光，祝愿福寿绵长。

赏析

借饮酒场景抒发对友情和爱情的珍视，引用多个典故赞美赵普夫妇，体现了宋太祖念旧情、重义气的性格特点，情感真挚动人。