宋太祖龙虎风云会·倘秀才

元罗贯中 ·元曲

卿qīng道dào是shì用yòng《论lún语yǔ》治zhì朝cháo廷tíng有yǒu方fāng，却què原yuán来lái只zhǐ半bàn部bù运yùn山shān河hé在zài掌zhǎng，圣shèng道dào如rú天tiān不bù可kě量liàng！似shì恁nèn的de谈tán经jīng临lín绛jiàng帐zhàng，不bù强qiáng似sì开kāi宴yàn出chū红hóng妆zhuāng？听tīng说shuō后hòu神shén清qīng气qì爽shuǎng。

(普pǔ云yún)天tiān寒hán雪xuě大dà，臣chén有yǒu一yī杯bēi酒jiǔ进jìn献xiàn，未wèi敢gǎn擅shàn专zhuān。

(正zhèng末mò云yún)将jiāng酒jiǔ来lái何hé妨fáng？(普pǔ叫jiào云yún)老lǎo妻qī将jiāng酒jiǔ来lái。

(旦dàn捧pěng酒jiǔ上shàng)(呼hū噪zào科kē)(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 124 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

半部论语治天下：典故，指赵普仅凭半部《论语》就能治理好国家。

绛帐：东汉马融设绛色帷帐授徒，代指讲学之处。

红妆：美女。

译文

你说用《论语》治理朝廷很有方法，原来只靠半部《论语》就能掌控山河局势，圣人的道理像天一样不可估量！像你这样谈论经书在绛帐之下，难道不比开宴拿出红妆美人更好吗？听完之后精神清爽。赵普说天寒雪大，有一杯酒进献，不敢擅自决定。宋太祖说拿酒来也无妨。赵普叫老妻拿酒来，妻子捧酒上场，众人欢呼。

赏析

高度赞扬赵普的治国才能，将读书讲经置于享乐之上，体现了重文轻色的价值观。场景温馨，展现了君臣如朋友般的亲密关系。