十载武夫闲，九得兵书看。
八卦阵如同等闲，七禁令将军我小看。
六丁神不许将我遮拦，者么是五云间，四壁银山，三姓家奴恁意儿反。
(关末云)兄弟，想吕布十分英勇，又有八健将，则怕你难敌么？(正末唱)二哥哥你休将我小看，凭着我这一生得村汉。
(关末云)兄弟也，两阵之间，你可怎生交马也？(正末唱)我可敢半空中滴溜扑番过那一座虎牢关。
虎牢关三战吕布·尾声
全文共 163 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尾声：戏曲结尾部分。
十载武夫闲：做了十年闲散的武夫。
九得兵书看：多次得到兵书阅读。
八卦阵：古代阵法。
如同等闲：看得很平常。
七禁令：军中的七项禁令。
将军我小看：把我当成普通将军小看。
六丁神：道教护法神。
不许将我遮拦：不能阻挡我。
者么是：哪怕是。
五云间：五彩祥云之间，指高处或仙境。
四壁银山：四面如银山般坚固。
三姓家奴：吕布的蔑称，因其先后认丁原、董卓为父。
恁意儿反：任意造反。
八健将：吕布麾下的八位大将。
一生得村汉：一辈子做个粗鲁的汉子。
交马：骑马交战。
番过：翻越。
虎牢关：地名，险要关隘。
译文
当了十年闲散武夫，看过许多兵书，把八卦阵看得很平常，也不把七项军令和小看我的将军放在眼里。即使是六丁神也不能阻挡我，哪怕在五云间、四壁银山之中，任凭那三姓家奴怎么造反。关羽担心吕布有八健将助阵。张飞唱道：“二哥别小看我，凭我这辈子做个粗汉的本事，在两军阵前，我能半空中直接翻过那座虎牢关。”
赏析
运用数字排比（十、九、八、七...）增强气势，最后以夸张的“半空中翻过关”收尾，将张飞的狂傲推向高潮。