(老旦上)瑞兰！寻思苦，路生疏。
军喊风传行路促，娘儿挽手相回护，这苦难分诉。
望天天怜念老身孤，免使受奔波。
东瓯令
全文共 55 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瑞兰：旦角的名字。
寻思苦：回想起来觉得痛苦。
路生疏：道路不熟悉。
军喊风传行路促：军队的喊杀声随风传来，催促着赶路。
娘儿挽手相回护：母女俩手拉手互相保护。
这苦难分诉：这种痛苦难以诉说。
望天天怜念老身孤：希望上天怜悯我这个孤独的老妇人。
免使受奔波：让我免受奔波之苦。
译文
老旦上场呼唤道，瑞兰！回想这一切真是痛苦万分，道路又是如此陌生。军队的喊杀声随着风传来，逼迫我们加快脚步。当时我们母女俩手挽着手，相互搀扶保护，这种苦难实在难以言表。我只能仰望苍天，祈求上天怜悯我这孤苦无依的老太婆，让我不要再遭受这无尽的奔波之苦。
赏析
老旦的视角侧重于对过往互助的回忆和对未来的祈祷，体现了传统女性在灾难面前的坚韧与无奈。“挽手相回护”细节感人，凸显亲情纽带。