谢金吾诈拆清风府·庆元贞

元 ·元曲

俺ǎn本běn是shì深shēn宫gōng内nèi苑yuàn帝dì王wáng姬jī,如rú今jīn在zài琼qióng楼lóu朱zhū邸dǐ做zuò贵guì臣chén妻qī。
家jiā藏cáng着zhe丹dān书shū铁tiě券quàn有yǒu光guāng辉huī,你nǐ这zhè贼zéi不bù知zhī,那nà个ge知zhī?怎zěn将jiāng俺ǎn做zuò的de胡hú姑gū姑gū也yě假jiǎ姨yí姨yí。
(王wáng枢shū密mì云yún)你nǐ为wèi杨yáng六liù郎láng,只zhǐ管guǎn骂mà我wǒ。
杨yáng景jǐng私sī下xià三sān关guān,焦jiāo赞zàn擅shàn杀shā谢xiè金jīn吾wú一yī十shí七qī口kǒu,合hé该gāi诛zhū杀shā。
你nǐ怎zěn敢gǎn劫jié了le法fǎ场chǎng,我wǒ结jié纽niǔ了le你nǐ见jiàn圣shèng人rén去qù来lái!(正zhēng旦dàn云yún)兀wù那nà两liǎng街jiē百bǎi姓xìng都dōu听tīng者zhě,他tā在zài这zhè法fǎ场chǎng上shàng,骂mà了le我wǒ也yě罢bà。
只zhǐ到dào朝cháo中zhōng,剥bō了le他tā朝cháo靴xuē,看kàn他tā脚jiǎo底dǐ板bǎn上shàng刺cì着zhe两liǎng行xíng朱zhū砂shā字zì道dào:贺hè驴lǘ儿ér宁níng反fǎn南nán朝cháo,不bù背bèi北běi番fān。
这zhè难nán道dào是shì我wǒ妆zhuāng诬wū他tā的de?(唱chàng)。

全文共 204 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝王姬:帝王的女儿或姐妹。

琼楼朱邸:华丽的宫殿和宅第。

丹书铁券:皇帝赐予功臣的铁卷,上有丹书,保证免死特权。

胡姑姑假姨姨:方言,指没有血缘关系的亲戚。

结纽:捆绑,拘捕。

宁反南朝,不背北番:宁愿背叛宋朝,也不背叛辽国。

译文

我本是深宫里的帝王之女,如今在豪门做贵臣之妻。家里藏着丹书铁券,光辉灿烂。你这贼人不识货,谁识货?怎能把我当成假亲戚?王钦若指责杨六郎私逃、焦赞杀人,应处死,并威胁抓正旦见皇上。正旦让百姓作证,说王钦若脚底有刺字“贺驴儿宁反南朝,不背北番”,证明她是诬陷。

赏析

高潮迭起,正旦拿出“丹书铁券”和“脚底刺字”两大证据,彻底击溃王钦若的心理防线。情节反转精彩,正义得到伸张。