谢金吾诈拆清风府·幺篇

元 ·元曲

俺ǎn大dà哥gē开kāi天tiān立lì极jí,俺ǎn二èr哥gē继jì体tǐ垂chuí衣yī。
今jīn皇huáng帝dì是shì俺ǎn嫡dí堂táng叔shū侄zhí,先xiān皇huáng帝dì是shì俺ǎn同tóng胞bāo的de那nà姊zǐ妹mèi。

全文共 39 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

开天立极:开创基业,建立王朝。

继体垂衣:继承皇位,无为而治。

嫡堂叔侄:正式的堂叔侄关系。

同胞的那姊妹:同一父母生的姐妹。

译文

我大哥开创基业,二哥继承皇位。现在的皇帝是我的嫡堂叔侄,先皇帝是我的同胞姐妹。

赏析

进一步厘清辈分关系,巩固正旦的身份合法性。语言平实但力量十足,不容置疑。