甘探淡淡儒，趁村门人问取。
红绣鞋·才在怪歪崖挨步，磨过多过河渠，野赊斜隔这些疏。沉吟林阴阻，
全文共 13 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红绣鞋：曲牌名，属中吕宫。
怪歪崖：奇怪倾斜的山崖。
野赊斜隔：方言，意为野外路途遥远且曲折阻隔。
甘探淡淡儒：甘愿探访那位淡泊的儒生。
趁村门人问取：趁着村里有人经过，上前打听询问。
译文
刚才还在怪异倾斜的山崖上艰难迈步，磨蹭许久才过了河渠，野外路途遥远曲折，相隔甚远。我在林阴下沉吟徘徊，阻碍重重，甘愿去探访那位淡泊名利的儒者，于是趁着村门口有人经过，赶紧上前打听他的下落。
赏析
曲词生动描绘了寻访友人的艰辛过程，语言质朴自然，充满生活气息，表现了文人雅士不避艰险、执着求索的精神。