你则合映着孤村，你却待罩着荒坟。
(旦儿云)我这里住如何？(正末云)不争你在这里住呵。
(唱)不甫能栽向东家，却又早苫上西邻。
(旦儿云)我那里听你那风言风语。
(正末云)你可怕那风雨里那，(唱)你休那般絮纷纷似香绵乱滚，柳也，你又早这般安排下断送行人。
月明和尚度柳翠·鹊踏枝
全文共 127 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤村：偏僻村庄。
荒坟：荒野坟墓。
东家、西邻：指邻居。
苫：覆盖。
絮纷纷：柳絮纷飞。
断送行人：指柳絮飘零易引发旅人愁绪，或暗示命运坎坷。
译文
你本该映照在孤村旁，你却想笼罩在荒坟上。旦儿问：“我在这里住怎么样？”正末说：“如果你在这里住的话……”唱道：“好不容易栽在东边人家，却又早早覆盖在西边邻居头上。”旦儿说：“我在那里听不到你的风言风语。”正末问：“你怕不怕风雨？”唱道：“你不要那样像柳絮一样纷纷乱滚，柳树啊，你又早早安排好了断送行人的景象。”
赏析
以柳絮飘零比喻命运无定，警示柳翠（旦儿）不要沉溺于虚幻繁华。意象凄美，蕴含劝诫之意。