直待要削开混沌，月为精魄柳为魂。
一任着纷纷白眼，管甚么滚滚红尘！恰才个袖拂清风临九陌，又早是杖挑明月可便扣三门。
则为我这半生花酒为檀信，其实的倦贪名利，因此上不断您这腥荤。
(云)有人来问贫僧，如何是佛？我说：你说的便是。
有人来问贫僧：如何是道？我道：你道的便是。
(唱)。
月明和尚度柳翠·混江龙
全文共 140 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
削开混沌：开辟天地，此处指悟道。
月为精魄柳为魂：点题，柳翠前世可能与月有关，或喻二者灵魂相通。
白眼：轻视的目光。
滚滚红尘：世俗世界。
九陌：京城街道。
三门：寺院山门。
檀信：施主。
腥荤：肉食，指不清净的生活。
译文
直到要劈开混沌世界，月亮成为精魄，柳树成为魂魄。任凭世人投来纷纷白眼，管他什么滚滚红尘！刚才还用袖子拂着清风来到京城街道，转眼就用杖挑着明月去敲寺院的山门。只因为我这半生花天酒地做了施主的供养，其实已经厌倦贪图名利，因此上不断戒掉这腥荤肉食。有人问贫僧如何是佛？我说你说的便是。有人问如何是道？我说你道的便是。
赏析
阐述禅宗“平常心是道”的理念，否定外在形式，强调内心觉悟。语言洒脱，融合了市井生活与宗教哲思。