月明和尚度柳翠·幺篇

早zǎo不bú见jiàn摊tān子zi香xiāng飘piāo八bā月yuè风fēng。

(行xíng者zhě云yún)八bā月yuè风fēng腊là月yuè雪xuě，冻dòng的de要yào不bù的de。

(正zhèng末mò云yún)你nǐ休xiū笑xiào我wǒ。

(唱chàng)这zhè的de是shì蟾chán影yǐng光guāng磨mó百bǎi炼liàn铜tóng，这zhè月yuè曾céng照zhào兴xīng废fèi古gǔ今jīn同tóng，你nǐ则zé看kàn那nà北běi邙máng山shān的de故gù冢zhǒng。

(行xíng者zhě云yún)你nǐ这zhè个ge和hé尚shàng，则zé要yào吃chī酒jiǔ吃chī肉ròu，真zhēn是shì滥làn僧sēng。

(正zhèng末mò云yún)谁shuí是shì真zhēn僧sēng。

谁shuí是shì滥làn僧sēng？(行xíng者zhě云yún)我wǒ是shì真zhēn僧sēng，你nǐ是shì滥làn僧sēng。

(正zhèng末mò云yún)谁shuí是shì真zhēn僧sēng，谁shuí是shì滥làn僧sēng？(行xíng者zhě云yún)你nǐ是shì真zhēn僧sēng，我wǒ是shì滥làn僧sēng，呸pēi，可kě颠diān倒dǎo了le。

(正zhèng末mò云yún)你nǐ和hé我wǒ争zhēng甚shén么me人rén我wǒ，那nà楚chǔ家jiā的de陵líng丘qiū，汉hàn家jiā的de墓mù冢zhǒng，都dōu在zài那nà里lǐ也yě呵hē，你nǐ试shì觑qù波bō。

(唱chàng)都dōu一yì般bān潇xiāo洒sǎ月yuè明míng中zhōng。

(下xià)。

全文共 229 字 · 11 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

摊子香飘八月风：指中秋月饼摊子的香气。

蟾影光磨百炼铜：比喻月亮像经过百炼的铜镜。

北邙山：洛阳附近名山，古代多葬于此，代指墓地。

滥僧：不正经的和尚。

楚家的陵丘，汉家的墓冢：指历史兴亡遗迹。

潇洒月明中：在清冷的月光下显得超脱。

译文

早就不见了那飘着八月香的月饼摊子。行者说：“八月的风和腊月的雪，冻得人受不了。”正末说：“你别笑我。”唱道：“这月影像经过百炼的铜镜般光亮，这月亮曾照见过古今兴废相同的情景，你看那北邙山上的旧坟墓。”行者骂道：“你这个和尚，只知道吃酒吃肉，真是滥僧。”正末反问：“谁是真僧？谁是滥僧？”行者说：“我是真僧，你是滥僧。”正末追问，行者改口：“你是真僧，我是滥僧，呸，搞颠倒了。”正末说：“你和我争什么人我之分，那楚国的陵丘，汉朝的墓冢，都在那里呢，你试试看。”唱道：“都一般潇洒地在月明之中。”说完下场。

赏析

借月映古墓，抒发人生无常、古今同慨的虚无感。通过真假僧人的辩论，讽刺世俗分别心，点出禅宗“不二法门”的思想。