不则向金盘中好看，便宜将玉手擎餐，端的个绛纱笼罩水晶寒。
为甚教寡人醒醉眼，妃子晕娇颜，物稀也人见罕。
唐明皇秋夜梧桐雨·红绣鞋
全文共 51 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不则：不只，不仅仅。
便宜：方便，适宜。
端的：确实，真的。
绛纱笼罩水晶寒：形容荔枝剥开后如红纱包裹着晶莹果肉，触感清凉。
寡人：古代君主自称。
晕娇颜：因饮酒或羞涩而脸颊泛红。
译文
不仅是在金盘中好看，更适合用玉手捧着品尝。那荔枝确实像红纱包裹着冰冷的水晶一般诱人。为何让朕醉眼朦胧？只因妃子容颜娇美，加上这稀罕之物令人惊叹。
赏析
借物咏人，将荔枝的晶莹剔透与杨妃的娇美容颜相映成趣。“醒醉眼”与“晕娇颜”写出帝王沉迷美色的状态，侧面反映其荒淫误国。