这月明曾碾破银河万里空，这和尚僻击响金陵半夜钟，端的个洗碧落露浓。
(行者云)你这和尚，风张风势，说谎调皮，没些儿至诚的。
(正末唱)也不是我脱空卖弄，(行者云)正是个风魔和尚，挑着这个，不知是甚么东西，恰似个烧饼的晃子。
你家又不卖饼，要他怎的？不如打破了罢。
(做打破科)(正末唱)呀、呀、呀，则一拳打破了广寒宫。
月明和尚度柳翠·仙吕/赏花时
全文共 159 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月明：指月明和尚，剧中主角。
银河万里空：形容月光清澈明亮，仿佛碾碎了银河。
金陵半夜钟：典出张继《枫桥夜泊》“夜半钟声到客船”，此处借指禅意深远。
碧落：天空。
行者：佛教术语，指修行者或行脚僧，此处为配角。
晃子：烙饼用的工具，此处比喻月亮形状。
广寒宫：月宫。
译文
这月明和尚曾碾破了万里银河的空寂，这和尚敲击的金陵半夜钟声格外响亮，确实洗净了浓露笼罩的天空。行者指责他说：“你这和尚，疯疯癫癫，说谎调皮，没有一点诚意。”正末唱道：“也不是我故意卖弄虚假。”行者又说：“真是个疯和尚，挑着这个不知是什么东西，像个烙饼的铲子。你家又不卖饼，要它干什么？不如打破算了。”行者做打破状。正末唱道：“呀、呀、呀，这一拳打破了广寒宫。”
赏析
通过打破“烧饼模子”（隐喻月亮）的动作，展现月明和尚不拘常理、狂放不羁的禅宗风格。意象奇特，富有哲理趣味。