中吕·粉蝶儿集中州韵

元 ·元曲

从cóng东dōng陇lǒng风fēng动dòng松sōng呼hū,听tīng叮dīng咛níng定dìng睛jīng睁zhēng觑qù,望wàng苍cāng谩mán钝dùn广guǎng黄huáng芦lú。
却què樵qiáo夫fū,遇yù渔yú父fù,递dì知zhī机jī携xié物wù。
便biàn盘pán旋xuán千qiān转zhuǎn前qián湖hú,看kàn寒hán山shān晚wǎn关guān滩tān渡dù。

全文共 56 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中吕·粉蝶儿:曲牌名,属中吕宫。

黑老五:元代散曲家,生平不详,作品多存于《全元散曲》。

苍谩钝广:疑为方言或隐语,形容芦苇丛生的苍茫景象。

知机:懂得时机或玄机,此处可能指交换物品时的默契。

译文

从东边的山坡传来风吹松树的呼啸声,听得真切便睁大眼睛仔细观看,只见苍茫芦苇丛中一片枯黄。原来是樵夫遇到了渔父,两人互相递送东西并知晓其中的奥秘。随后盘旋千转来到前面的湖边,看着寒冷的山峦在傍晚时分封锁了渡口。

赏析

这首曲子描写山野景色与人物活动,用词较为生僻奇特,带有浓厚的地方色彩或隐语性质,展现了元散曲中“蛤蜊风味”的一面,意境荒凉。