尧民歌·呀,陇东哄贡冲松动猛风毒,自姿尔思此诗赋。蓝关暂俺暗参吾,

元 ·元曲

那nà家jiā他tā把bǎ夹jiā芭bā居jū。
抽chōu首shǒu就jiù踌chóu躇chú,裁cái划huà该gāi载zài孤gū,闷mèn昏hūn奔bēn村cūn门mén去qù。

全文共 28 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尧民歌:曲牌名,属中吕宫。

陇东哄贡冲松动猛风毒:陇东地区风声呼啸,如哄闹般猛烈有毒。

自姿尔思此诗赋:自己姿态优雅地思考着诗赋之事。

蓝关暂俺暗参吾:在蓝关暂时停下,暗中参悟自我。

夹芭居:居住在夹竹桃或芭蕉环绕的地方,或指简陋居所。

译文

哎呀,陇东的风声哄闹,冲击着松树,风势猛烈且带着寒意,我独自沉思着诗赋的创作。在蓝关暂时停留,暗中反省自身,那户人家住在草木掩映的居所里。我抬起头来犹豫不决,筹划着如何承载这份孤独,心中烦闷,只好奔向村门离去。

赏析

曲词运用拟人和夸张手法描写恶劣天气,衬托出作者内心的孤独与挣扎,语言风格独特,带有强烈的个人抒情色彩。