日魂消。
乍离别难弃舍，索惹的恹恹瘦却。
二郎神幺篇·记伊家幸短，枉着人烦烦恼恼。怏怏归来入绣幕，想薄情镇
全文共 20 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
记伊家幸短：想起他那短暂的欢情。
枉着人：白白让人。
怏怏归来：郁郁不乐地回来。
绣幕：绣花的帷幕，指闺房。
镇日：整天。
魂消：神魂消散，形容极度悲伤。
乍离别：刚刚分别。
弃舍：舍弃、放手。
索惹的：招致的，带来的。
恹恹瘦却：因病或忧愁而消瘦。
译文
回想他给予的那短暂欢愉，白白让人陷入无尽的烦恼忧愁。我郁郁不乐地回到闺房，整日里魂不守舍。因为刚刚经历离别，难以割舍这份感情，结果招致了自己日渐消瘦、精神萎靡的状态。
赏析
这首曲子细腻地描绘了女子失恋后的心理状态。从回忆“幸短”到现实“烦烦恼恼”，再到行为“归来入绣幕”和结果“恹恹瘦却”，逻辑清晰，层层递进。语言质朴自然，真实地反映了女性在爱情中的被动与痛苦，具有浓郁的闺怨色彩，容易引起读者共鸣。