来到这洞边，叫声喧，休猜做落日山空啼杜鹃，天兵布得山川通。
(行者云)上圣，这厮神通广大，神力周全。
(二郎唱)孙行者说言在驷马之前，你道他神通广大自专，则好深山里唬地瞒天。
(猪内做惊科)。
调笑令
全文共 96 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞边：指妖怪藏身的洞穴旁。
行者：即孙悟空，唐僧的大徒弟。
上圣：对二郎神杨戬的尊称。
驷马：原指四匹马驾的车，此处借指二郎神的坐骑或仪仗，代指其身份地位。
唬地瞒天：形容声势吓人，欺瞒世人，实为虚张声势。
猪内做惊科：舞台提示语，“科”指动作，“猪内”指猪八戒内心惊恐的表现。
译文
来到这妖怪居住的洞口附近，只听见喧闹声震耳欲聋，千万别误以为是落日时分空山之中杜鹃鸟在啼叫，那是天庭派遣的神兵将山川道路都打通了。孙悟空向二郎神禀报说这位大圣神通广大、法力周全。二郎神却唱道，孙行者这番话是在我面前自夸，你说他本事大得能独断专行，其实不过是在深山里装模作样吓唬人罢了。此时猪八戒在一旁吓得浑身发抖。
赏析
此曲通过孙悟空与二郎神的对话及心理描写，展现了降妖过程中的戏剧性冲突。语言通俗生动，带有浓厚的元杂剧色彩。“唬地瞒天”一词精准刻画了二郎神对孙悟空（或妖怪）实力的轻蔑与调侃，而“猪内做惊科”则通过舞台动作暗示了猪八戒的怯懦，人物形象鲜明，情节紧凑有趣。