正待要扫筝擘阮，忽受取观音差遣。
西天路妖魔万千，保护着唐僧庶免。
金蕉叶
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扫筝擘阮：弹奏古筝和阮咸乐器。
受取：接受。
观音差遣：观世音菩萨的命令。
西天路：前往西天取经的路途。
庶免：或许可以免除，或指保护使其免于灾难。
译文
正打算打扫琴弦弹奏阮咸，忽然接受了观音菩萨的差遣。在西天取经的路上有万千妖魔，要保护好唐僧使他免于灾难。
赏析
转折突兀而有力，从个人娱乐瞬间切换到重大使命。体现了孙悟空（或其他护法者）责任感之强，以及取经任务的艰巨与神圣。