滚绣球·恰见元宵灯挑在手,又早清明至门插柳。正修禊传觞流曲,不觉

元 ·元曲

击jī鼍tuó鼓gǔ竞jìng渡dù龙lóng舟zhōu。
恰qià才cái七qī月yuè七qī,又yòu早zǎo是shì九jiǔ月yuè九jiǔ,咱zán能néng够gòu几jǐ番fān价jià欢huān喜xǐ厮sī守shǒu?都dōu在zài烦fán恼nǎo中zhōng过guò了le春chūn秋qiū。
你nǐ子zi见jiàn纷fēn纷fēn世shì事shì随suí缘yuán过guò,都dōu不bù愿yuàn急jí急jí光guāng阴yīn似shì水shuǐ流liú,白bái了le人rén头tóu。

全文共 71 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元宵灯挑在手:元宵节提着花灯。

清明至门插柳:清明节时在门前插柳枝。

修禊:古代在水边举行祭祀祈福的活动。

传觞流曲:酒杯顺着弯曲的水流传递,即曲水流觞。

鼍鼓:鳄鱼皮做的鼓,常用于龙舟竞渡。

竞渡龙舟:划龙舟比赛。

七月七:七夕节。

九月九:重阳节。

几番价:几次。

欢喜厮守:快乐地在一起相处。

烦恼中过了春秋:在烦恼中度过了岁月。

子见:只见。

随缘过:随着缘分过日子。

急急光阴似水流:时光急促如流水。

白了人头:头发变白,指年老。

译文

刚看见元宵节手里提着花灯,转眼清明节就到了,要在门上插柳。正在举行修禊活动,玩着曲水流觞的游戏,不知不觉又听到了敲击鼍鼓、赛龙舟的声音。刚才还是七月七,马上又是九月九,我们能有多少次快乐的相聚相守呢?大多都是在烦恼中度过了岁月。你只见世事纷乱,不如随缘度过,都不愿承认时光匆匆如流水,眨眼间就让人白头了。

赏析

通过列举传统节日的快速更替,强烈渲染时光流逝之快。表达了对人生苦短、欢乐稀少的无奈,劝诫人们珍惜当下,顺其自然。