仓志友。
休说为吏道的张平叔，做烟月的刘行首。
若不是阐全真的王祖师，拿不着打轮的马半州。
呆古朵·休言尧舜和桀纣，都不如郝孙谭马丘刘。他每是文中子门徒，亢
全文共 45 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尧舜和桀纣：圣君与暴君的对比。
郝孙谭马丘刘：全真教祖师郝大通、孙不二、谭处端、马钰、丘处机、刘处玄。
文中子门徒：隋代王通（文中子）的学生，此处借指追随先贤之道的人。
亢仓志友：传说中的人物，此处指志同道合的朋友。
张平叔：宋代道士张伯端，著有《悟真篇》。
刘行首：元代女道士刘混康或其他知名女冠。
阐全真：阐明全真教义。
王祖师：王重阳，全真教创始人。
打轮的马半州：指马钰曾放弃富庶的家业（半州之富）去修道。
译文
别说什么尧舜那样的圣君和桀纣那样的暴君，都不如跟随郝大通、孙不二、谭处端、马钰、丘处机、刘处玄这些全真祖师。他们是文中子那样的圣贤门徒，也是像亢仓子那样有志向的朋友。也别提做官吏的道士张平叔，或者做烟月场所首领的刘行首。如果不是那位阐明全真理的王重阳祖师，谁能舍得放弃拥有半个州财富的马钰呢？
赏析
推崇全真教修行者，贬低世俗权力与享乐。通过对比帝王将相与修道之人，强调精神解脱高于物质富贵，具有浓厚的宗教色彩。