儿邪鹊语难凭信。
雁儿落·被儿冷龙涎不索薰，人儿远龟卦何须问？路儿阻鱼笺断往来，心
全文共 8 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙涎：龙涎香，名贵香料，此处指熏香。
龟卦：用龟甲占卜吉凶。
鱼笺：书信。
鹊语：喜鹊叫声，古人认为喜鹊叫预示喜事或客人到来，此处言其不可信。
译文
被子冷冰冰的，连龙涎香都懒得去熏烤；人远在天涯，又何必去求问龟卜的卦象？道路受阻，书信往来断绝，心里烦躁不安，就连喜鹊报喜的声音也难以相信。
赏析
通过一系列否定句式（不索、何须、断、难凭），层层递进地渲染了主人公绝望、冷漠且多疑的心理状态。细节描写精准，生动展现了相思无望后的精神崩溃边缘。