诚心，怎消磨生死誓？强打挨凄凉运。
留连宋玉才，迷恋潘安俊。
行思坐盹，免不得侍儿嘲，遵不得严母训，顾不得傍人论。
荣华自有时，恩爱终无分，枉了把形骸病损。
他谎话儿赚韩香，我痴心儿忆何粉。
离亭宴歇指煞·多情较远天涯近，东皇易老芳菲尽。无言自忖，难改悔志
全文共 95 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东皇：司春之神。
芳菲：花草香气，代指春天或美好事物。
宋玉才：战国楚辞作家宋玉，以才华和美貌著称，常被用作美男子或才子代称。
潘安俊：晋代潘岳，字安仁，貌美出众，常用“掷果盈车”形容其受欢迎程度。
韩香：指贾充之女贾午赠予韩寿的异香，后喻男女私情或定情之物。
何粉：指三国时何晏，面极白，魏明帝疑其敷粉，故称“何粉”，喻容貌修饰或虚假之美。
译文
多情的人觉得天涯虽远却近在咫尺，而春天容易老去，花草终将凋谢。我默默自问，难以改变悔意，也无法坚守诚心，怎么能消磨掉生死的誓言呢？只能强行忍受这凄凉的命运。留恋像宋玉那样有才情的男子，迷恋像潘安那样俊美的容颜。行走坐卧间昏昏欲睡，免不了被侍女嘲笑，听不进严厉母亲的教训，也顾不得旁人的议论。荣华富贵自有定时，恩爱缘分终究难全，白白地把身体折磨病了。他用谎话骗走了定情的韩香，我却痴心地怀念着那如傅粉般的容颜。
赏析
此曲情感复杂，既有对时光易逝的感叹，又有对爱情背叛的痛楚。大量使用历史典故（宋玉、潘安、韩寿等）来隐喻人物关系，语言华丽而哀婉，深刻揭示了痴情女子在现实打击下的心理挣扎与幻灭感。