太平年·汉钟离原是个帅首,蓝采和本是个排优,悬壶翁本不曾去沽油,

元 ·元曲

铁tiě拐guǎi李lǐ险xiǎn烧shāo了le尸shī首shǒu,贺hè兰lán仙xiān引yǐn定dìng曹cáo国guó舅jiù,韩hán湘xiāng子zi会huì造zào逡qūn巡xún酒jiǔ。
吕lǚ洞dòng宾bīn三sān醉zuì岳yuè阳yáng楼lóu,度dù了le数shù千qiān年nián的de绿lǜ柳liǔ。

全文共 46 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉钟离:八仙之一,原为汉代大将。

帅首:元帅之首。

蓝采和:八仙之一,常穿破衫,行为怪诞。

排优:俳优,古代演滑稽戏的艺人。

悬壶翁:指费长房或董奉等卖药济世的仙人,此处泛指医者。

沽油:买油或卖油,指世俗生意。

铁拐李:八仙之一,跛脚拄拐。

险烧了尸首:传说铁拐李元神出窍,肉身被徒弟误烧。

贺兰仙:可能指何仙姑或其他仙人,此处存疑,或为方言音译。

曹国舅:八仙之一,宋代皇亲。

韩湘子:八仙之一,唐代文学家韩愈侄孙。

逡巡酒:瞬间酿成的酒,指法术高超。

吕洞宾:八仙之一。

三醉岳阳楼:吕洞宾曾在岳阳楼三次醉酒题诗。

绿柳:柳树精,传说吕洞宾度化了柳树精。

译文

汉钟离原本是个元帅首领,蓝采和本来是个演滑稽戏的艺人,卖药的悬壶翁本来也没去做买卖油的生意,铁拐李差点烧了自己的尸体,贺兰仙指引着曹国舅,韩湘子擅长酿造瞬间而成的美酒。吕洞宾在岳阳楼三次醉酒,度化了活了数千年的柳树精。

赏析

罗列八仙的前世今生与神奇事迹,展示神仙世界的多样性与奇幻色彩。通过凡人出身到得道飞升的转变,宣扬道教修炼成仙的可能性。