秃厮儿

元 ·元曲

云yún气qì重zhòng天tiān兵bīng顿dùn显xiǎn,雾wù风fēng狂kuáng天tiān地dì相xiāng连lián,黄huáng风fēng从cóng地dì卷juǎn。
休xiū迟chí滞zhì,莫mò俄é延yán,相xiāng缠chán。

全文共 34 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云气重:云雾浓密厚重。

顿显:立刻显现出来。

雾风狂:狂风卷起迷雾。

黄风:特指西游记中黄风怪所吹的黄色妖风,也泛指恶劣的风沙。

俄延:拖延时间。

相缠:互相纠缠、搏斗。

译文

浓重的云雾笼罩天空,使得天兵天将的身影突然显现;狂风卷起迷雾,仿佛天地连成了一片,黄色的妖风从地面猛烈卷起。大家不要迟疑停滞,也不要拖延时间,赶紧上前与敌人展开激烈的缠斗。

赏析

这首曲子以环境描写烘托战斗气氛,用“云气重”、“雾风狂”、“黄风”等意象营造出紧张、混乱且充满压迫感的战场氛围。短句节奏急促,如“休迟滞,莫俄延”,直接推动情节发展,体现了元曲在叙事上的明快与力度,生动再现了神魔大战前的瞬间爆发力。