拙鲁速

元 ·元曲

这zhè犬quǎn展zhǎn草cǎo力lì应yīng全quán,护hù家jiā志zhì当dāng虔qián。
御yù贼zéi的de性xìng坚jiān,吠fèi形xíng的de意yì专zhuān。
顾gù兔tù逐zhú狐hú那nà轻qīng健jiàn,忒tè伶líng俐lì个gè容róng他tā宽kuān转zhuǎn,(犬quǎn做zuò咬yǎo住zhù科kē)则zé一yī口kǒu咬yǎo番fān在zài坡pō岸àn前qián。
(左zuǒ右yòu绑bǎng科kē)(放fàng唐táng僧sēng上shàng,做zuò谢xiè科kē)(唐táng僧sēng云yún)上shàng告gào二èr郎láng大dà圣shèng,出chū家jiā人rén以yǐ慈cí悲bēi为wèi念niàn,救jiù物wù为wèi心xīn。
望wàng神shén圣shèng看kàn佛fú天tiān三sān宝bǎo之zhī面miàn,饶ráo这zhè魔mó军jūn,与yǔ弟dì子zǐ护hù法fǎ者zhě。
(二èr郎láng唱chàng)。

全文共 136 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

展草力应全:传说中有义犬救主的故事,此处指狗忠诚护主的能力完全展现。

护家志当虔:保护家园的意志应当虔诚坚定。

御贼:抵御盗贼或敌人。

吠形:对着影子叫,比喻无端生事或警惕性高,此处指狗的警觉。

顾兔逐狐:照顾兔子追逐狐狸,形容狗的动作敏捷灵活。

忒伶俐:太聪明、太机灵。

咬番:咬倒。

坡岸前:山坡岸边。

三宝:佛教中的佛、法、僧。

魔军:指妖怪及其手下。

译文与赏析

这段文字前半部分极力赞颂哮天犬的忠诚与勇猛,后半部分转入唐僧的求情,体现了佛教慈悲观念与道教/天庭威严之间的互动。语言庄重与通俗并存,既展示了动物的灵性,又突出了唐僧作为取经人的道德立场,为后续情节的发展埋下伏笔,结构完整,层次分明。