酸寒打破悭。
忙迭办，俺巷来近远，怎地回还？。
五·也不索闲言赞，冷句儿攒，快疾做取英雄汉。扫除乞俭分开吝，倚阁
全文共 23 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不索闲言赞：不需要多余的夸奖。
冷句儿攒：聚集冷嘲热讽的话。
快疾做取英雄汉：赶紧做个英雄好汉。
扫除乞俭分开吝：摆脱贫困和吝啬。
倚阁酸寒：依靠阁楼忍受清寒。
打破悭：打破吝啬或困境。
忙迭办：忙碌地办理。
俺巷来近远：我家巷子远近如何。
怎地回还：怎么回去。
译文
也不需要那些闲言碎语的夸赞，少说些冷嘲热讽的话，赶紧像个英雄好汉那样行事。扫除贫困和吝啬，打破那种倚靠阁楼忍受清寒的局面。忙着去办理这些事，我家巷子的远近情况如何，该怎么回去呢？
赏析
语言直率泼辣，主张行动胜于空谈。表现出一种豪迈洒脱、不拘小节的态度，符合元曲中某些豪放派作品的风格。