幺·世事谙博看,人情冷暧谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。腹内

元 ·元曲

闲xián,五wǔ车chē经jīng典diǎn,七qī步bù文wén章zhāng。
到dào处chù难nán兴xīng贩fàn,半bàn纸zhǐ虚xū名míng薄báo官guān。
飘piāo零líng吴wú越yuè,梦mèng觉jué邯hán郸dān。
碧bì天tiān凤fèng翼yì未wèi曾céng附fù,苍cāng海hǎi龙lóng鳞lín几jǐ时shí攀pān。
困kùn此cǐ穷qióng途tú,进jìn退tuì无wú门mén,似shì羝dī羊yáng触chù藩fān。

全文共 71 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谙博看:熟悉看透。

风帽:挡风的帽子,代指隐士或落魄者。

尘寰:人间。

朱门白眼:豪门贵族冷眼相待。

五车经典:形容学识渊博,出自“学富五车”。

七步文章:形容才思敏捷,出自曹植七步成诗。

兴贩:谋生,做生意。

半纸虚名薄官:微不足道的名声和低微的官职。

梦觉邯郸:指人生如梦,出自《枕中记》黄粱一梦典故。

凤翼、龙鳞:比喻高位或权贵。

羝羊触藩:公羊撞篱笆,比喻进退两难。

译文

世事我已经看透,人情冷暖谁没经历过呢?戴着风帽行走人间,面对豪门只能遭受白眼。虽然我有满腹经纶和敏捷文才,到处却难以谋生,只剩下这点虚名和小官。漂泊在吴越之地,像黄粱梦醒一样虚幻。未能攀附凤凰翅膀,也没赶上苍海龙鳞。困在这穷途末路,进退无路,就像公羊撞在篱笆上一样尴尬。

赏析

抒发了怀才不遇、仕途坎坷的悲愤。大量使用典故(邯郸梦、羝羊触藩等),增强了表达的深度和历史感,语言沉郁顿挫。