捻苍髯笑擎冬夜酒，人事远老怀幽。
志难酬知机的王粲，梦无凭见景的庄周。
抱孙孙儿成愿足，引甥甥女嫁心休。
百年期六分甘到手，数支干周遍又从头。
笑频因酒醉，烛换为诗留。
商调·集贤宾退隐
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
捻苍髯：用手指搓捻花白的胡须。
知机：洞察时机。
王粲：东汉末年文学家，曾依刘表，不得志，作《登楼赋》抒怀。
庄周：庄子，曾梦为蝴蝶，醒来不知是庄周梦蝶还是蝶梦庄周。
支干：天干地支，此处指年岁。
数支干周遍：指六十岁一循环。
译文
我捻着花白的胡须，笑着举起冬夜里的酒杯，远离了人事纷扰，年老的心怀幽静。志向难以实现，就像那懂得时机的王粲；梦境没有凭据，就像那见景生情的庄周。抱着孙儿，孙儿成了心愿满足；带着外甥女，外甥女出嫁了，心里也就放下。百年人生已过了六分，甘愿接受，天干地支数完一遍又重新开头。我频频发笑是因为喝醉了酒，蜡烛换了又换是因为写诗留客。
赏析
此曲写退隐后的闲适生活。开篇“捻苍髯笑擎冬夜酒”塑造出悠然自得的老人形象。中间以王粲、庄周自比，抒志难酬、人生如梦之感，但随即以抱孙、嫁甥的满足化解。末写醉笑、诗留，生活气息浓厚，语言质朴自然，表现了元曲作家退隐后的真实心境。