想着他亲娘在日，见这般打骂凌辱，不由的感叹伤悲。
我一心似箭两脚如飞，走的我气喘狼藉，恨不得一步奔来城市里。
早行至哥哥门内，则听的大叫高呼。
元来又打得他女哭儿啼。
(搽旦云)如今酒又不醉，饭又不饱，我慢慢的打你这两个小弟子孩儿。
(正末云)兀的不打孩儿哩。
(唱)。
郑孔目风雪酷寒亭·紫花儿序
全文共 135 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凌辱：欺侮羞辱。
气喘狼藉：形容气喘吁吁、狼狈不堪。
弟子孩儿：元曲詈词，犹言“小崽子”。
兀的不：怎不、好不，表反问语气。
译文
想起他亲娘活着的时候，看见孩子们这样挨打受骂、被人欺侮，我心里就忍不住感叹伤悲。我归心似箭，两只脚像飞一样，跑得我气喘吁吁、狼狈不堪，恨不得一步就奔到城里去。一大早赶到哥哥家门口，就听见里面大喊大叫。原来又在打孩子，打得女儿哭、儿子叫。（搽旦说：如今酒也没喝醉，饭也没吃饱，我慢慢收拾你这两个小崽子。）（正末说：这不是在打孩子吗！）（唱）
赏析
此曲写正末闻讯赶回、目睹侄儿受虐的情景。“一心似箭两脚如飞”以夸张笔法写急切心情，“气喘狼藉”则见奔波之状。至门前“大叫高呼”“女哭儿啼”的听觉描写，未进门先闻其声，戏剧张力十足，后母狠毒与孩子可怜形成鲜明对照，令人动容。