郑孔目风雪酷寒亭·寨儿令

元 ·元曲

我wǒ骂mà你nǐ这zhè歪wāi刺cì骨gǔ,我wǒ骂mà你nǐ这zhè泼pō东dōng西xī。
你nǐ生shēng的de来lái兔tù儿ér头tóu老lǎo鼠shǔ嘴zuǐ,长zhǎng则zé待dài吵chǎo是shì寻xún非fēi,叫jiào骂mà过guò日rì,怎zěn做zuò的de好hǎo人rén妻qī?。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

歪刺骨:元代骂人语,指卑劣下贱之人。

兔儿头老鼠嘴:形容相貌猥琐,如兔头鼠嘴。

长则待:总是想要。

吵是寻非:搬弄是非,争吵生事。

译文

我骂你这个下贱胚子,我骂你这个泼辣货。你长得一副兔头鼠嘴的猥琐模样,整天就想着搬弄是非,靠叫骂过日子,这样怎么能做个好妻子呢?

赏析

此曲以粗俗泼辣的骂语,直斥妇人相貌猥琐、品行不端,突出其搬弄是非、搅家不贤的恶行。语言本色当行,生动刻画了市井妇人的丑态,表达了叙述者强烈的憎恶之情,为后续情节张本。