那一七，二七，哭啼啼，尽七少似头七泪。
亲人约束外人欺，独自坐地独自睡。
吕洞宾度铁拐李岳·七弟兄
全文共 36 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一七、二七：旧俗人死后每七日祭一次，称做七，一七、二七即第一个、第二个七日。
尽七：满七，即七七四十九日，最后一次祭奠。
少似：少于，不如。
约束：管束，约束。
坐地：坐着。地，语助词。
译文
头七、二七，我哭哭啼啼地祭奠，到了满七的时候，眼泪反倒不如头七那么多了。亲人们管束着我，外人们欺负着我，我只好一个人孤零零地坐着，一个人孤零零地睡下。
赏析
此曲写寡妇守丧的凄凉。以『一七、二七』到『尽七』的时间推移，写泪水由多渐少，暗含人情渐淡之悲。『亲人约束外人欺』道尽孤苦无依，两个『独自』叠用，将形单影只的境况推向极致，语浅而情真。