俺自从做夫妻二十年几曾离了半日，早起去衙里便是分离。
晚夕来到家里，那场欢喜。
满门贤惠，一划精细，要一供十，举案齐眉，那些夫妻道理。
听的当远差教休出去，早教我推病疾，今日受烦恼有甚尽期。
吕洞宾度铁拐李岳·川拨棹
全文共 95 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
几曾：何曾，什么时候曾经。
衙里：官衙，衙门。
晚夕：晚上。
一划：一概，全部。
要一供十：要一件能供给十件，形容能干周到。
举案齐眉：典故，东汉梁鸿妻孟光送饭时举案齐眉，后喻夫妻相敬。
当远差：承担远路的差事。
教休出去：让我不要出去。
译文
我们做了二十年夫妻，何曾分开过半天？每天一早他去衙门里当差，这便算是分离了。到了晚上他回到家中，那真是一场欢喜。我们满门上下都贤惠，做事一概精细周到，要一件能供出十件来，夫妻之间举案齐眉，那些夫妻间的道理我们都懂。可一听说要派远差，我就教他推说有病别出去，如今受这份烦恼，什么时候才有个尽头啊。
赏析
此曲以妻子口吻回忆夫妻恩爱与别离之苦。前半写二十年朝夕相处、举案齐眉的温馨，后半陡转，写远差带来的烦恼无尽。以家常语写深情，『早起去衙里便是分离』一句，平淡中见真挚，愈显今日之苦。