中吕·快活三过朝天子警世

元 ·元曲

有yǒu见jiàn识shí越yuè大dà夫fū,无wú转zhuǎn理lǐ楚chǔ三sān闾lǘ。
正zhèng当dāng权quán肯kěn觅mì个gè脱tuō身shēn术shù,那nà的de是shì高gāo才cái处chù。
老lǎo孤gū,面miàn糊hù,休xiū直zhí待dài虚xū名míng误wù。
全quán身shēn远yuǎn害hài倒dào大dà福fú,驾jià一yí叶yè扁piān舟zhōu去qù,烟yān水shuǐ云yún林lín,皆jiē无wú租zū赋fù,拣jiǎn溪xī山shān好hǎo处chù居jū。
相xiāng府fǔ,帅shuài府fǔ,那nà与yǔ他tā别bié人rén住zhù。
肉ròu撑chēng翻fān鼎dǐng饕tāo餮tiè,土tǔ蚀shí损sǔn剑jiàn镆mò铘yé。
诸zhū公gōng荣róng贵guì不bù曾céng绝jué,偏piān我wǒ如rú鸠jiū拙zhuō。
命mìng耶yé,运yùn耶yé,穷qióng通tōng内nèi分fēn优yōu劣liè。
蜂fēng衙yá蚁yǐ阵zhèn且qiě略lüè别bié,伴bàn四sì季jì闲xián风fēng月yuè。
老lǎo瓦wǎ盆pén边biān,无wú明míng无wú夜yè,盆pén乾qián时shí酒jiǔ再zài赊shē。
醉zuì也yě,睡shuì也yě,一yī任rèn教jiào花huā开kāi谢xiè。
受shòu官guān厅tīng暮mù雨yǔ残cán,待dài漏lòu院yuàn晓xiǎo霜shuāng寒hán。
耽dān耽dān九jiǔ虎hǔ隔gé重zhòng关guān,更gèng险xiǎn似shì连lián云yún栈zhàn。
左zuǒ难nán,右yòu难nán,牢láo着zhe脚jiǎo周zhōu公gōng旦dàn。
功gōng成chéng名míng遂suì不bù退tuì闲xián,真zhēn个gè是shì痴chī呆dāi汉hàn。
梦mèng里lǐ浮fú华huá,浑hún无wú多duō限xiàn,觉jué来lái时shí两liǎng鬓bìn斑bān。
试shì看kàn,这zhè番fān,又yòu是shì个gè新xīn公gōng案àn。
老lǎo风fēng情qíng莺yīng花huā寨zhài不bù受shòu敌dí,雨yǔ云yún乡xiāng纳nà降xiáng旗qí。
簪zān花huā人rén老lǎo不bù相xiāng宜yí,枉wǎng惹rě的de人rén牙yá戏xì。
忏chàn悔huǐ,罪zuì累lèi,要yào绝jué了le鸾luán凤fèng配pèi,人rén心xīn争zhēng奈nài不bú是shì木mù石shí,长zhǎng感gǎn动dòng思sī凡fán意yì。
得dé遇yù知zhī心xīn,私sī情qíng机jī密mì,有yǒu风fēng声shēng我wǒ怕pà谁shuí。
你nǐ任rèn谁shuí,问wèn伊yī,硬yìng抵dǐ着zhe头tóu皮pí讳huì。
自zì误wù肉ròu肥féi甘gān酒jiǔ韵yùn美měi,多duō一yī口kǒu便biàn伤shāng食shí。
家jiā传chuán一yī瓮wèng淡dàn黄huáng齑jī,吃chī过guò后hòu须xū回huí味wèi。
恁nèn地dì,老lǎo实shí,尚shàng不bù可kě渔yú樵qiáo意yì。
时shí乎hū命mìng也yě我wǒ自zì知zhī,无wú半bàn点diǎn闲xián萦yíng系xì。
枕zhěn石shí眠mián云yún,蘧qú庐lú天tiān地dì,正zhèng蝴hú蝶dié魂hún梦mèng里lǐ。
晓xiǎo鸡jī,乱luàn啼tí,又yòu惊jīng觉jué陈chén抟tuán睡shuì。
劝quàn娼chāng花huā刷shuā子zi拽zhuāi大dà权quán,俏qiào勤qín儿ér受shòu熬áo煎jiān。
又yòu待dài趁chèn风fēng流liú成chéng就jiù了le好hǎo姻yīn缘yuán,又yòu待dài认rèn没méi幸xìng看kàn钱qián面miàn。
爱ài贤xián,爱ài钱qián,两liǎng件jiàn儿ér都dōu从cóng伊yī便biàn。
爱ài贤xián后hòu谁shuí强qiáng如rú李lǐ亚yà仙xiān,爱ài钱qián把bǎ冯féng魁kuí缠chán。
敬jìng富fù嫌xián贫pín,贤xián愚yú不bù辨biàn,想xiǎng苏sū卿qīng也yě识shí见jiàn浅qiǎn。
当dāng时shí你nǐ眼yǎn前qián,若ruò选xuǎn,谁shuí后hòu似shì双shuāng知zhī县xiàn。

全文共 578 字 · 34 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大夫:指伍子胥,吴国大夫,劝谏无效被赐死。

楚三闾:屈原,曾任三闾大夫,投江自尽。

脱身术:保全性命的方法。

老孤:元代对官员或长辈的称呼,此处可能指昏庸的上司或泛指权贵。

面糊:糊涂。

饕餮:贪吃兽,喻贪婪者。

镆铘:宝剑名,喻人才被埋没。

鸠拙:斑鸠笨拙,喻不善钻营。

蜂衙蚁阵:比喻官场或社会的等级秩序。

老瓦盆:粗陋的酒器,喻简朴生活。

待漏院:古代大臣等待上朝的地方。

九虎:喻奸臣当道。

连云栈:险峻的栈道。

周公旦:西周政治家,辅佐成王,此处喻谨慎行事。

新公案:新的麻烦事。

莺花寨:风月场所。

雨云乡:男女欢会之地。

鸾凤配:美满婚姻。

木石:木头石头,喻无情。

淡黄齑:咸菜,喻清贫生活。

蘧庐:旅舍,喻人生如寄。

陈抟:五代宋初道士,善睡,喻逍遥自在。

花刷子:妓女。

俏勤儿:俊俏勤快的男子。

李亚仙:唐代名妓,救助郑元和。

冯魁:商人,买走苏卿。

苏卿:宋代名妓苏小卿。

双知县:指苏卿后来的丈夫双渐,或泛指官员。

译文

【警世】有见识的伍子胥当了大夫,无转圜余地的屈原做了三闾大夫。正当权时肯寻找脱身之术,那才是高明之处。糊涂的老官们,别等着虚名误了自己。全身远害才是大福,驾一叶扁舟离去,烟水云林都没有租赋,挑选溪山好处居住。宰相府,元帅府,那是别人住的。

【自悟】肥肉撑翻了鼎,贪吃者如饕餮;泥土侵蚀了剑,人才如镆铘被埋没。诸公荣贵不断,偏我笨拙如鸠。命啊,运啊,穷通之中分出优劣。暂且告别蜂蚁般的官场,陪伴四季闲风月。老瓦盆边,不分昼夜,盆干了再赊酒。醉了,睡了,任它花开花落。

【官场】在官厅承受暮雨残败,在待漏院忍受晓霜寒冷。九只老虎阻隔重重关卡,比连云栈道还险。左边难,右边难,牢牢站稳像周公旦。功成名遂不退闲,真是个痴呆汉。梦里浮华,没多少期限,醒来两鬓斑白。试看,这一番,又是个新公案。

【老风情】莺花寨不受敌,雨云乡举降旗。簪花人老不相宜,枉惹人牙笑。忏悔,罪累,要断绝鸾凤般的婚配。人心不是木石,常感动思凡之意。得遇知心,私情机密,有风声我怕谁。你任谁,问伊,硬抵着头皮忌讳。

【自误】肉肥酒美,多吃一口伤食。家里有一瓮淡黄咸菜,吃过须回味。如此,老实,尚不可有渔樵之意。时运命数我自知,无半点闲萦系。枕石眠云,天地如旅舍,正在蝴蝶魂梦里。晓鸡乱啼,又惊觉陈抟睡。

【劝娼】花刷子拽大权,俏勤儿受熬煎。又想趁风流成就好姻缘,又想认没幸看钱面。爱贤,爱钱,两件都随你便。爱贤后谁强如李亚仙,爱钱把冯魁缠。敬富嫌贫,贤愚不辨,想苏卿也识见浅。当时你眼前,若选,谁后似双知县。

赏析

此套数篇幅宏大,主题多元,涉及政治警示、官场险恶、人生感悟及风月劝诫。作者以辛辣的笔触揭露官场如“九虎隔重关”,主张“全身远害”。同时,通过对李亚仙、苏卿等故事的评述,探讨金钱与爱情的矛盾。语言既有哲理深度,又有市井趣味,展现了曾瑞思想的复杂性。