尾声·成就了洞房中夜月花朝事,受用些绿窗前茶余饭饱时。共宾朋厮陪

元 ·元曲

侍shì,和hé鸾luán凤fèng效xiào琴qín瑟sè。
读dú一yī会huì诗shī章zhāng,讲jiǎng一yī会huì文wén字zì。
掀xiān腾téng开kāi旧jiù箧qiè笥sì,物wù见jiàn主zhǔ信xìn有yǒu之zhī。
我wǒ见jiàn俺ǎn一yī针zhēn捻niǎn一yī丝sī,一yī针zhēn针zhēn不bù造zào次cì,一yī针zhēn针zhēn那nà真zhēn至zhì。
想xiǎng俺ǎn那nà不bù容róng易yì的de恩ēn情qíng怎zěn敢gǎn道dào待dài的de轻qīng视shì,先xiān选xuǎn下xià个gè不bù空kōng忘wàng的de日rì子zi,后hòu择zé你nǐ个gè不bù失shī脱tuō的de口kǒu词cí。
这zhè手shǒu帕pà则zé好hǎo遮zhē笼lóng纱shā帽mào,抚fǔ拭shì瑶yáo琴qín,花huā前qián换huàn盏zhǎn,袖xiù内nèi藏cáng香xiāng,直zhí等děng的de称chēng了le愿yuàn随suí了le心xīn恁nèn时shí节jié使shǐ。

全文共 141 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞房:新婚夫妇的卧室。

夜月花朝:指良辰美景。

厮陪侍:相伴侍奉。

鸾凤效琴瑟:比喻夫妻和谐。

箧笥:箱子。

物见主:物品见到主人。

造次:马虎、随便。

真至:真诚周到。

遮笼纱帽:遮盖纱帽。

瑶琴:玉饰的琴。

恁时节:那时候。

译文

成就了洞房中夜月花朝的美事,享受些绿窗前茶余饭饱的时光。和宾朋相伴侍奉,与鸾凤效仿琴瑟和谐。读一会儿诗章,讲一会儿文字。掀开旧箱子,物品见到主人确实是这样。我看见她一针捻一丝,一针针都不马虎,一针针都真诚周到。想我那不容易的恩情,怎敢说轻视它,先选下一个不空忘的日子,后择你一个不失脱的口词。这手帕正好遮笼纱帽,抚拭瑶琴,花前换盏,袖内藏香,直等到称了心愿、随了心意的时候才使用。

赏析

此曲以手帕为线索,串联起洞房花烛、宾朋宴饮、读书讲文等生活场景,展现对美满婚姻的向往。“一针捻一丝”三句排比,强调情意的珍贵。末段列举手帕多种用途,收束全篇,语言活泼,充满生活情趣。