世无伯乐怨他谁？干送了挽盐车骐骥。
空怀伏枥心，徒负化龙威。
索甚伤悲，用之行舍之弃。
双调·新水令代马诉冤
全文共 43 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伯乐：古代善相马者，喻识才之人。
干送：白白断送。
挽盐车骐骥：典出《战国策》，千里马拉盐车，喻人才被埋没。
伏枥心：曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，喻雄心壮志。
化龙威：传说马有龙性，喻非凡才能。
用之行舍之弃：出自《论语》“用之则行，舍之则藏”，指被任用则行其道，不被任用则隐退。
译文
世上没有伯乐，能怨谁呢？白白断送了那拉盐车的千里马。它空怀着伏枥千里的雄心，徒然负着化龙腾跃的威势。何必伤悲呢，被任用就行其道，不被任用就舍弃罢了。
赏析
此曲以马喻人，借千里马不遇伯乐，抒发怀才不遇的愤懑。开篇反问，直指世无识才者；“空怀”“徒负”对仗，强化壮志难酬之悲。末句化用《论语》，表面旷达，实则无奈，风格沉郁。