贴肉汗衫儿，一答儿里收拾。
封裹的丁一确二，和包袱锁入箱子。
行坐里随带着钥匙，何日忘之？。
又·用一张助才情砑粉泥金纸，写就那诉离情拨云撩雨词，和我这助吟怀
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
砑粉泥金纸：一种压印花纹、涂有金粉的纸。
拨云撩雨：比喻挑逗、撩拨情意。
一答儿：一起、一块儿。
丁一确二：确实、分明。
行坐：行走坐卧，指随时。
译文
用一张助才情的砑粉泥金纸，写下那诉说离情、拨云撩雨的词句，和我这助吟怀的贴肉汗衫儿，一起收拾起来。封裹得严严实实、确确实实，连同包袱锁进箱子里。行走坐卧都随身带着钥匙，什么时候能忘记它呢？
赏析
此曲写将情词与汗衫一同珍藏，以“砑粉泥金纸”“贴肉汗衫儿”等意象，表现对情人的思念。“封裹的丁一确二”“行坐里随带着钥匙”细节生动，突出珍重之情，语言直白而情意绵长。