秋霄淡淡轻阴，暮景萧条，疏雨霪霖。
林外鸟啼，天边雁叫，砌下蛩吟。
更漏永声来绣枕，篆烟消寒透罗衾。
恨杀邻砧，惊散离魂，捣碎人心。
秦城望断箫声，时物供愁，夜景伤情。
鹤唳松庭，风摇槛竹，雨滴檐楹。
银烛暗雕盘篆冷，绣帏孤翠被寒增。
数尽残更，天也难明，梦也难成。
双调·折桂令闺怨
全文共 133 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋霄：秋天的夜空。
霪霖：连绵不断的雨。
砌下：台阶下。
蛩吟：蟋蟀鸣叫。
更漏永：夜很长。
篆烟：盘香产生的烟雾。
罗衾：丝绸被子。
邻砧：邻居捣衣的声音。
秦城：指长安或泛指京城，此处借指远方或故地。
箫声：典出萧史弄玉，喻爱情或音乐。
雕盘：精美的盘子。
翠被：绿色的被子。
残更：剩余的更次，指深夜。
译文
秋天的夜空淡淡轻阴，暮色萧条，疏雨连绵不断。树林外鸟儿啼叫，天边大雁鸣叫，台阶下蟋蟀吟唱。更漏声长传入绣枕，盘香的烟雾消散，寒气透过罗被。恨死了邻居的捣衣声，惊散了离人的魂魄，捣碎了人心。遥望秦城，箫声已断，景物供人愁绪，夜景令人伤情。鹤在松庭鸣叫，风摇动栏杆旁的竹子，雨滴打在屋檐柱子上。银烛暗淡，雕盘上的篆香冷却，绣帐孤独，翠被寒意增加。数尽了残余的更次，天也难亮，梦也难成。
赏析
曾瑞的这首《折桂令》是闺怨题材的佳作。全曲几乎句句写景，却处处含情。通过“鸟啼”、“雁叫”、“蛩吟”、“邻砧”等声音意象，营造出凄清嘈杂的环境，反衬内心的孤寂。色彩上，“银烛暗”、“篆烟消”、“翠被寒”渲染了冷色调。结尾“天也难明，梦也难成”将绝望情绪推向高潮，意境深远，感人至深。