得胜令·谁念我当日跳檀溪,救先主出重围?谁念我单刀会随着关羽?谁

元 ·元曲

念niàn我wǒ美měi良liáng川chuān扶fú持chí敬jìng德dé?若ruò论lùn着zhe今jīn日rì,索suǒ输shū与yǔ这zhè驴lǘ群qún队duì!果guǒ必bì有yǒu征zhēng敌dí,这zhè驴lǘ每měi怎zěn用yòng的de?。

全文共 38 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

跳檀溪:典出《三国演义》,刘备马跃檀溪脱险。

单刀会:关羽单刀赴会的故事。

美良川扶持敬德:指尉迟敬德在美良川救李世民。

驴群队:指平庸之辈。

驴每:驴们,元曲中“每”表复数。

译文

谁还记得我当年跳檀溪,救先主冲出重围?谁还记得我单刀会随着关羽?谁还记得我美良川扶持敬德?若论到今日,只好输给这驴群队!如果真有征敌之事,这些驴们怎么用得上?

赏析

此曲连用三个典故,列举骏马救主、随英雄征战的功绩,与今日“输与驴群队”形成强烈反差,讽刺世无识马者。末句反问“这驴每怎用的”,以粗俗语入曲,泼辣有力,抒发不平之气。