甜水令·为这等乍富儿曹,无知小辈,一概地把人欺。一地里快蹿轻踮,

元 ·元曲

乱luàn走zǒu胡hú奔bēn,紧jǐn先xiān行xíng不bù为wèi尊zūn卑bēi。

全文共 13 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乍富:突然发财。

儿曹:辈,们。

一地里:一味地,一个劲儿地。

蹿:向上跳。

踮:脚尖着地轻行。

译文

像这种突然发了财的家伙,什么也不懂的小子们,他们一味地欺负别人。他们到处快跑轻跳,乱走乱奔,紧赶着往前抢,根本不管什么尊卑上下。

赏析

此曲以辛辣笔调讽刺暴发户的浅薄无礼。'乍富儿曹''无知小辈'直斥其非,'快蹿轻踮''乱走胡奔'以动作刻画其轻狂之态,末句'不为尊卑'点明其破坏礼法,语言俚俗而生动,体现了元曲的批判精神。