黄钟·醉花阴远宵忆旧

元 ·元曲

冻dòng雪xuě才cái消xiāo腊là梅méi谢xiè,却què早zǎo击jī碎suì泥ní牛niú应yīng节jié,柳liǔ眼yǎn吐tǔ些xiē些xiē。
时shí序xù相xiāng催cuī,斗dòu把bǎ鳌áo山shān结jié。

全文共 35 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泥牛:立春时节制作的土牛,用于鞭春仪式,象征春耕开始。

应节:顺应节气,指立春。

柳眼:初生如人眼的柳芽。

鳌山:宋代元宵节堆叠彩灯成山形,状如巨鳌,故称鳌山。

译文

寒冷的冻雪刚刚消融,腊梅也随之凋谢,人们已经击碎了迎春用的泥牛,标志着立春节气的到来。柳树吐出了嫩绿细小的芽苞,仿佛在窥探人间。时光匆匆催人老,转眼间又到了元宵佳节,人们忙着搭建起壮观的鳌山彩灯。

赏析

曲子捕捉了冬去春来、元宵将至的时令变化。通过“冻雪消”、“腊梅谢”、“泥牛碎”等意象,展现了季节更替的自然规律,语言清新明快,富有生活气息,隐含对时光流逝的淡淡感慨。