者莫他烧地权为炕，凿壁借偷光，一任教无底砂锅漏了饭汤。
者莫足站就蜘蛛网，土炕芦席草房，那里有绣帏罗帐？(刘员外云)你再思想咱。
(正旦唱)您孩儿心顺处便是天堂。
吕蒙正风雪破窑记·醉中天
全文共 81 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
者莫：即使，纵然。
烧地权为炕：在地上生火取暖，暂且当作土炕。
凿壁借偷光：典故出自匡衡凿壁偷光，形容家贫好学。
一任教：任凭它。
足站就蜘蛛网：脚下站着的地方结满了蜘蛛网，形容房屋破败无人居住。
绣帏罗帐：华丽的帷帐，代指富贵生活。
天堂：比喻美好的生活环境或心境。
译文
即使是在地上生火勉强当作土炕，或者像匡衡那样凿穿墙壁借邻居的光亮读书，任凭那底下漏风的砂锅煮干了饭汤也没关系。哪怕脚下踩的都是蜘蛛网，睡的是土炕铺着芦席住在草房里，哪里会有那种华美的丝绸帷帐呢？刘员外说：“你再好好想想吧。”正旦唱道：“只要孩子心意顺遂，那里就是天堂。”
赏析
正旦以安贫乐道的态度回应父亲的劝告，列举极端贫困的生活场景，却归结于“心顺处便是天堂”。这种精神胜利法不仅体现了她的坚贞与乐观，也深化了全剧关于爱情超越物质的主题。