李太白匹配金钱记·倘秀才

谢xiè你nǐ个gè贺hè知zhī章zhāng举jǔ贤xián的de这zhè荐jiàn贤xián，便biàn是shì这zhè韩hán飞fēi卿qīng荣róng迁qiān也yě那nà骤zhòu迁qiān。

你nǐ着zhe我wǒ在zài桃táo源yuán洞dòng收shōu拾shí些xiē学xué课kè钱qián。

着zhe宋sòng玉yù为wèi师shī范fàn，巫wū娥é女nǚ做zuò生shēng员yuán，小xiǎo生shēng也yě乐lè然rán。

(贺hè知zhī章zhāng云yún)老lǎo相xiāng公gōng，飞fēi卿qīng兄xiōng弟dì不bù肯kěn做zuò门mén馆guǎn，小xiǎo官guān磨mó了le半bàn截jié舌shé头tou，才cái得dé依yī允yǔn。

(王wáng府fǔ尹yǐn云yún)多duō谢xiè了le学xué士shì，先xiān生shēng房fáng中zhōng用yòng的de物wù件jiàn，老lǎo夫fū尽jǐn皆jiē准zhǔn备bèi。

(正zhèng末mò云yún)小xiǎo生shēng不bù用yòng别bié物wù。

(唱chàng)。

全文共 144 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

贺知章：唐代诗人，此处借指推荐人。

举贤荐贤：推荐人才。

韩飞卿：即韩翃，唐代诗人，《金钱记》主角原型之一。

荣迁骤迁：迅速升迁。

桃源洞：指隐居或教学之地。

学课钱：教书所得报酬。

宋玉：战国楚辞作家，美男子代表。

巫娥女：神女，代指美女学生。

门馆：家庭教师职位。

学士：指贺知章或类似官职。

感谢你像贺知章那样举荐贤才，让韩飞卿得以快速升迁。你让我在桃源洞教些书赚点学费，让宋玉做老师，巫山神女做学生，我也就快乐了。（贺知章说）老相公，飞卿兄弟不愿做家教，我费尽口舌他才答应。（王府尹说）多谢学士，先生房中用品老夫全包了。（正末说）小生不需要别的。（唱）

情节转折处，通过对话展现主角接受安排的过程。借用宋玉、巫娥等典故美化教书生涯，实则暗含对爱情与仕途的双重期待，语言诙谐幽默。