(旦上)古今愁，古今愁，谁似我目下这样愁？听军马骤，听军马骤，人乱语稠。
向深林中逃难，恐有人搜。
(下)。
金莲子
全文共 54 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古今愁：从古至今的愁绪。
目下：眼下，目前。
军马骤：军马奔腾而来。
人乱语稠：人群混乱，话语嘈杂密集。
向深林中逃难：逃入深林避难。
恐有人搜：担心有人来搜查。
译文
旦角上场唱道，古往今来的愁绪，谁像我眼下这样愁苦不堪？听那军马奔腾的声音越来越近，听那军马声骤响，周围的人群混乱，嘈杂的话语声此起彼伏。我决定向深林之中逃难，只怕会有人来搜查我的踪迹。（随后下场。）
赏析
以“古今愁”起笔，将个人之愁置于历史长河中，提升了情感的厚度。后半段转入具体的避险行动，动静结合，展现了人物在绝境中的求生本能。