李太白匹配金钱记·得胜令

呀ya，若ruò不bú是shì前qián世shì宿sù缘yuán招zhāo，焉yān能néng勾gōu玉yù杵chǔ会huì蓝lán侨qiáo。

(旦dàn云yún)将jiāng酒jiǔ来lái，妾qiè身shēn与yǔ状zhuàng元yuán同tóng奉fèng父fù亲qīn一yī杯bēi。

(正zhèng末mò同tóng旦dàn跪guì科kē)(贺hè知zhī章zhāng云yún)兄xiōng弟dì，你nǐ恰qià才cái说shuō平píng生shēng不bù折zhé腰yāo于yú人rén，可kě早zǎo两liǎng遭zāo儿ér也yě。

(正zhèng末mò唱chàng)哎āi，你nǐ个gè贺hè学xué士shì休xiū讥jī诮qiào，我wǒ如rú今jīn为wèi新xīn人rén当dāng拜bài倒dǎo。

(王wáng府fǔ尹yǐn云yún)咱zán也yě回huí奉fèng状zhuàng元yuán一yī杯bēi。

(做zuò把bǎ盏zhǎn科kē)(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ也yě恃shì不bù得dé官guān高gāo，动dòng不bù动dòng将jiāng咱zán吊diào。

我wǒ也yě赌dǔ不bù得dé心xīn高gāo，早zǎo两liǎng遭zāo儿ér折zhé下xià腰yāo。

(李lǐ太tài白bái云yún)韩hán飞fēi卿qīng，你nǐ夫fū妻qī二èr人rén望wàng阙quē跪guì着zhe，听tīng圣shèng人rén的de命mìng。

因yīn你nǐ对duì策cè称chēng旨zhǐ，加jiā授shòu翰hàn林lín学xué士shì，别bié赐cì黄huáng金jīn五wǔ十shí斤jīn，与yǔ夫fū人rén柳liǔ眉méi儿ér添tiān妆zhuāng。

(诗shī云yún)则zé为wèi你nǐ十shí年nián辛xīn苦kǔ困kùn寒hán窗chuāng，一yī举jǔ成chéng名míng天tiān下xià扬yáng。

金jīn钱qián自zì可kě成chéng亲qīn眷juàn，玉yù杵chǔ无wú烦fán问wèn渺miǎo茫máng。

京jīng兆zhào堂táng中zhōng添tiān贵guì客kè，翰hàn林lín院yuàn呈chéng擢zhuó仙xiān郎láng。

嵩sōng呼hū万wàn岁suì齐qí天tiān喜xǐ，拜bài舞wǔ丹dān墀chí谢xiè圣shèng皇huáng。

(正zhèng末mò同tóng旦dàn谢xiè恩ēn科kē)(唱chàng)。

全文共 313 字 · 14 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

前世宿缘招：命中注定的缘分。

玉杵会蓝侨：裴航遇云英需用玉杵捣药，喻艰难求偶终成眷属。

同奉父亲一杯：敬酒给岳父。

跪科：戏曲舞台提示，表示跪下。

讥诮：讽刺嘲笑。

吊：责备、训斥。

望阙跪着：面向皇宫方向跪拜，听宣圣旨。

对策称旨：回答皇帝提问符合心意。

翰林学士：官职。

添妆：增加嫁妆或赏赐。

嵩呼万岁：山呼海啸般欢呼万岁。

丹墀：宫殿前的红色台阶。

译文

若非前世修来的缘分，怎能像裴航那样历经磨难终得团圆？我和妻子跪拜敬酒，贺知章调侃我之前说不折腰，现在却跪了两次。我辩解说为了新人不得不低头。你也别仗着官高随意训斥，我也赌不起心高气傲，毕竟已经弯腰两次了。此时李白宣读圣旨，因我答题出色，加授翰林学士，并赐黄金五十斤作为夫人柳眉儿的妆奁。诗中赞叹十年寒窗苦读换来一举成名，金钱见证姻缘，从此京兆府添贵客，翰林院擢英才，众人欢呼谢恩。

赏析

情节达到高潮，通过“折腰”的自我解嘲化解尴尬，同时引入皇权认可，提升了故事的圆满度。语言诙谐，融合了神话典故与现实官场礼仪。