福清歌

元 ·元曲

自zì离lí故gù乡xiāng,寻xín思sī断duàn肠cháng,两liǎng个gè月yuè得dé共gòng鸾luán凰huáng。
许xǔ多duō时shí守shǒu空kòng房fáng,到dào如rú今jīn依yī旧jiù恁nèn,似shì我wǒ不bù嫁jià郎láng。
燕yàn衔xián泥ní,寻xún旧jiù垒lěi骨gǔ自zì成chéng双shuāng。

全文共 52 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸾凰:鸾鸟与凤凰,比喻夫妻。

恁:如此,这样。

旧垒:旧巢。

骨自:犹“兀自”,仍然。

译文

自从离开故乡,我寻思起来就肝肠寸断,两个月才得以和丈夫共效鸾凰。这么长时间守着空房,到如今依旧是这样,像我这样不嫁郎君。燕子衔泥,寻找旧巢,仍然能自成双对。

赏析

此曲写女子离乡后的孤寂与对夫妻团聚的渴望。以“两个月得共鸾凰”反衬“许多时守空房”,末以燕衔泥寻旧垒自成双作比,含蓄地表达了对美满婚姻的向往,语言质朴而情致婉转。