莫不流落在帝京旅店上？一会家思，一会家想：你莫不名标在虎榜？。
四门子北·玉容寂寞娇模样，饭不拈，茶不汤。一会家思，一会家想：你
全文共 31 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饭不拈：不拿筷子吃饭，指吃不下饭。
茶不汤：不喝茶水。汤，热水，此处指茶水。
一会家：一会儿。家，语助词。
虎榜：科举考试中进士的榜。
译文
我面容憔悴，一副娇弱可怜的样子，饭也吃不下，茶也喝不进。一会儿想他，一会儿又想他：你是不是流落在京城哪家旅店里了？一会儿想他，一会儿又想他：你是不是已经金榜题名了？
赏析
此曲以“饭不拈，茶不汤”的白描写相思之苦，复沓“一会家思，一会家想”强化思念之切。女子悬想对方或流落旅店、或名标虎榜，两种猜测并置，既见关切，又见忐忑，心理刻画细腻传神。