南吕·阅金经春游

元 ·元曲

飞fēi絮xù粘zhān蜂fēng蜜mì,落luò花huā香xiāng燕yàn泥ní,腻nì叶yè蟠pán云yún护hù锦jǐn机jī。
宜yí,笙shēng歌gē一yī派pài随suí。
游yóu人rén醉zuì,半bàn竿gān红hóng日rì低dī。

全文共 40 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞絮粘蜂蜜:柳絮飞舞,蜜蜂采蜜,春意盎然。

落花香燕泥:落花芬芳,燕子衔泥筑巢。

腻叶蟠云护锦机:嫩绿的叶子卷曲如云,保护着织锦般的景色。

宜:适宜,美好。

笙歌一派随:音乐声伴随左右。

半竿红日低:太阳偏西,时光流逝。

译文

柳絮纷飞沾上了蜜蜂采集的花粉,落花香气弥漫在燕子衔泥筑巢的地方。嫩绿的叶片卷曲如云,呵护着如锦缎般美丽的春景。这真是宜人啊,耳边传来阵阵笙歌。游人沉醉其中,不知不觉间,夕阳已低垂在半空。

赏析

这首小令以细腻的笔触描绘春游景象,视觉、嗅觉、听觉交织,营造出慵懒惬意的氛围。结尾点出时间流逝,含蓄地表达了对春光易逝的淡淡惋惜。