越调·寨儿令

元 ·元曲

汉hàn子zi陵líng,晋jìn渊yuān明míng,二èr人rén到dào今jīn香xiāng汗hàn青qīng。
钓diào叟sǒu谁shuí称chēng?农nóng父fù谁shuí名míng?去qù就jiù一yì般bān轻qīng。
五wǔ柳liǔ庄zhuāng月yuè朗lǎng风fēng清qīng,七qī里lǐ滩tān浪làng稳wěn潮cháo平píng。
折zhé腰yāo时shí心xīn已yǐ愧kuì,伸shēn脚jiǎo处chù梦mèng先xiān惊jīng。
听tīng,千qiān万wàn古gǔ圣shèng贤xián评píng。

全文共 75 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉子陵:东汉严光,字子陵,隐居富春江垂钓。

晋渊明:东晋陶渊明,辞官归隐田园。

香汗青:名留史册。

钓叟谁称?农父谁名?:反问句,意为他们的称号并不重要。

去就一般轻:出仕与退隐同样看淡。

五柳庄:陶渊明居所。

七里滩:严光垂钓处。

折腰时心已愧:陶渊明不为五斗米折腰,感到羞愧于官场。

伸脚处梦先惊:严光与光武帝同榻,伸脚压帝腹,惊醒梦境,喻伴君如伴虎或富贵险中求。

千万古圣贤评:历代圣贤的评价。

译文

汉代的严子陵和晋代的陶渊明,至今美名流传史册。无论是被称为钓鱼翁还是农夫,他们的名声并不重要,因为他们看待出仕与归隐的态度同样超脱。在五柳庄明月清风中,在七里滩波澜不惊处,他们的心灵得到了安宁。想起陶渊明折腰时的愧疚,以及严子陵梦中伸脚的惊恐,才明白古人早已看透名利场的虚幻,这才是千百年来圣贤们的共识。

赏析

通过对两位著名隐士的对比与融合,表达了作者对淡泊名利、追求精神自由的向往。用典自然,议论精辟,具有深刻的哲理意味。